voie — meaning in German: Weg

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Weg

libre

s'ils

gérer

voie

Cette

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'voie' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Routen oder Wege geht, sei es im übertragenen oder im wörtlichen Sinn. Zum Beispiel: 'Sur cette voie, tu trouveras le musée' (Auf diesem Weg findest du das Museum). Auch in philosophischen Diskussionen wird 'voie' genutzt, um Lebenswege oder Entscheidungsrichtungen zu beschreiben.

Synonyms & nuances

'Voie' wird oft im Kontext von tatsächlichen Routen verwendet, während 'chemin' eher einen weniger definierten Pfad oder eine Richtung beschreibt. Wenn du also von einer klaren Straße sprichst, ist 'voie' die bessere Wahl, während 'chemin' für einen unbefestigten Weg geeignet ist.

Culture

'Voie' stammt vom lateinischen 'via' ab, was 'Weg' bedeutet. In der französischen Kultur hat die Vorstellung von 'voies' auch eine spirituelle Dimension, da man oft von 'la voie de la sagesse' spricht, was so viel wie 'der Weg der Weisheit' bedeutet. Diese Verbindung zwischen physischen und metaphorischen Wegen ist in der französischen Literatur weit verbreitet.

FAQ

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'voie' und 'chemin'?

'Voie' bezieht sich meist auf offizielle oder klar definierte Wege, während 'chemin' auch für weniger konkrete oder nicht asphaltierte Pfade verwendet wird.

Q.Wie benutzt man 'voie' im Satz?

Man kann 'voie' in Sätzen wie 'La voie est bloquée' (Der Weg ist blockiert) verwenden. Es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen, um die Bedeutung klar zu machen.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'voie'?

Ja, oft wird 'voie' in idiomatischen Ausdrücken wie 'trouver sa voie' (seinen Weg finden) verwendet, was bedeutet, seinen Lebensweg oder seine Berufung zu entdecken.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words