jouer — meaning in German: spielen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for spielen

prévoit

jouer

mode

croit

voix

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Das französische Wort 'jouer' wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, wenn es um Freizeitaktivitäten geht, wie zum Beispiel beim Spielen von Sportarten oder beim Musizieren. Man hört es oft in Gesprächen unter Freunden oder in der Familie, wenn sie über Hobbys oder Spiele sprechen.

Synonyms & nuances

'Jouer' unterscheidet sich von Wörtern wie 'participer' (teilnehmen) oder 's'amuser' (sich amüsieren), da es spezifisch das aktive Spielen betont. Während 'participer' eine passive Teilnahme impliziert, drückt 'jouer' die aktive Beteiligung an einem Spiel oder einer Darbietung aus.

Culture

Das Wort 'jouer' stammt vom lateinischen 'jocare', was 'spielen' oder 'scherzen' bedeutet. In der französischen Kultur hat das Spielen eine zentrale Rolle, nicht nur in der Freizeitgestaltung, sondern auch in vielen sozialen Interaktionen und Festen, wie dem berühmten Spieleabend unter Freunden.

FAQ

Q.Wie konjugiere ich 'jouer' im Präsens?

'Jouer' wird im Präsens folgendermaßen konjugiert: je joue, tu joues, il/elle joue, nous jouons, vous jouez, ils/elles jouent. Es ist ein regelmäßiges Verb der ersten Gruppe.

Q.Wann benutze ich 'jouer à' und wann 'jouer de'?

'Jouer à' wird verwendet, wenn es um Spiele oder Sportarten geht (z.B. jouer à la balle), während 'jouer de' sich auf Musikinstrumente bezieht (z.B. jouer de la guitare).

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'jouer'?

Ja, es gibt viele Redewendungen wie 'jouer un tour' (jemandem einen Streich spielen) oder 'jouer le jeu' (das Spiel mitspielen), die in bestimmten Kontexten verwendet werden.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words