I'm learning français

appel — meaning in German: Anruf

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Anruf
holding
personnel
appel
minimum
Christian
Skip this question   
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Das Wort 'appel' wird häufig im Alltag verwendet, wenn man über Telefonanrufe spricht. Zum Beispiel kann man sagen: 'J'ai reçu un appel de mon ami' (Ich habe einen Anruf von meinem Freund erhalten). Auch in geschäftlichen Kontexten, wie bei Kundenanfragen, ist der Gebrauch von 'appel' üblich.
Synonyms & nuances
'Appel' kann oft synonym mit 'communication' verwendet werden, doch 'appel' bezieht sich spezifisch auf den Akt des Anrufens. In Situationen, wo es um direkte Kontakte geht, ist 'appel' die passendere Wahl, während 'communication' allgemeinere Gespräche umfasst.
Culture
Das französische Wort 'appel' stammt vom lateinischen 'appellare', was so viel bedeutet wie 'anrufen' oder 'nennen'. Interessanterweise hat das Wort auch in der rechtlichen Sprache einen Platz, wo 'appel' für 'Berufung' steht, also den Schritt, eine Entscheidung anzufechten. Diese Doppeldeutigkeit zeigt, wie vielschichtig die Sprache sein kann.
FAQ
Q.Wie benutzt man 'appel' in einem Satz?
'Appel' wird verwendet, um einen telefonischen Kontakt zu beschreiben. Zum Beispiel: 'J'ai fait un appel important' (Ich habe einen wichtigen Anruf gemacht).
Q.Gibt es eine weibliche oder männliche Form von 'appel'?
'Appel' ist ein maskulines Wort im Französischen, also sagt man 'un appel'. Die weibliche Form existiert in diesem Kontext nicht.
Q.Sind die Ausdrücke 'faire un appel' und 'passer un appel' gleichwertig?
Ja, beide Ausdrücke sind korrekt und bedeuten, einen Anruf zu tätigen. 'Faire un appel' ist jedoch etwas formeller als 'passer un appel'.
Learn french with Maspeak →
2000 French Words