I'm learning
français
responsables — meaning in German: verantwortlich
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
verantwortlich
avoir
blanc
Luc
responsables
poursuivre
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formell
common
Usage
Das Wort 'responsables' wird häufig in politischen oder administrativen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, über Beamte oder Entscheidungsträger zu sprechen. Zum Beispiel könnte in einer Nachrichtensendung über die Verantwortung von Regierungsvertretern berichtet werden, oder in einem offiziellen Dokument, das die Aufgaben eines Ausschusses beschreibt.
Synonyms & nuances
'Responsables' unterscheidet sich von 'officiels', da letzteres mehr die formelle Rolle oder den Status einer Person hervorhebt, während 'responsables' die Verantwortlichkeit und die damit verbundenen Pflichten betont. Man würde 'responsables' verwenden, wenn man die Verpflichtungen und die Verantwortung einer Person betonen möchte, anstatt nur deren Position.
Culture
Das französische Wort 'responsables' stammt vom lateinischen 'responsabilis' ab, was so viel wie 'verantwortlich' bedeutet. In der französischen Sprache hat sich der Begriff im Laufe der Zeit entwickelt und wird heute nicht nur für Beamte, sondern auch für Personen verwendet, die Verantwortung in verschiedenen Bereichen übernehmen, sei es in der Politik, im Unternehmen oder in sozialen Organisationen. Interessanterweise ist das Wort auch in der Rechtssprache verankert, wo es oft in Bezug auf die Haftung von Personen verwendet wird.
FAQ
