hors — meaning in German: aus

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aus

hors

cadres

qu'un

fallait

voisins

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'hors' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn eine Ausnahme genannt wird. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Hors les enfants, tout le monde est invité', was bedeutet, dass alle außer den Kindern eingeladen sind. In formellen Kontexten, wie in Verträgen oder offiziellen Schreiben, wird 'hors' ebenfalls oft verwendet, um Ausnahmen klar zu kennzeichnen.

Synonyms & nuances

'Hors' wird oft mit 'sauf' und 'excepté' verglichen. Während 'sauf' eher umgangssprachlich ist und 'excepté' formeller klingt, hat 'hors' einen neutralen Charakter und wird in vielen verschiedenen Kontexten verwendet. Man würde 'hors' bevorzugen, wenn man eine klare Ausnahme formulieren möchte, ohne zu informell zu wirken.

Culture

Das französische Wort 'hors' stammt aus dem Lateinischen 'foris', was 'draußen' bedeutet. Interessanterweise wird 'hors' auch in der französischen Rechtssprache verwendet, um Ausnahmen von Regelungen zu kennzeichnen. Diese Nutzung spiegelt sich in der französischen Kultur wider, wo das Festhalten an Regeln und Ausnahmen oft diskutiert wird.

FAQ

Q.Wie wird 'hors' im Satz verwendet?

'Hors' wird verwendet, um Ausnahmen auszudrücken, oft in Kombination mit einer negativen Form. Zum Beispiel: 'Hors de question!' bedeutet 'Kommt nicht in Frage!'.

Q.Gibt es idiomatische Ausdrücke mit 'hors'?

Ja, ein bekannter Ausdruck ist 'hors de prix', was wörtlich 'außer Preis' bedeutet und verwendet wird, um etwas als unbezahlbar oder extrem wertvoll zu beschreiben.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'hors'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'excepté'. Während beide ähnlich sind, wird 'hors' oft in alltäglicher Sprache verwendet, während 'excepté' eher in formellen Kontexten vorkommt.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words