I'm learning
français
suivi — meaning in German: folgen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
folgen
suivi
multiples
désormais
prochain
milliard
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'suivi' wird häufig in geschäftlichen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um die Nachverfolgung von Projekten oder Aufträgen geht. Beispielsweise könnte ein Manager bei einem Teammeeting sagen: 'Wir müssen den suivi unseres letzten Projekts überprüfen, um festzustellen, ob wir im Zeitplan liegen.'
Synonyms & nuances
'Suivi' kann oft durch 'suivisme' oder 'contrôle' ersetzt werden, aber 'suivi' trägt eine kontextuelle Nuance der kontinuierlichen Überwachung und Unterstützung, die in anderen Wörtern möglicherweise nicht vorhanden ist. 'Suivi' wird häufiger verwendet, wenn es um die fortlaufende Nachverfolgung von Fortschritten geht, während 'contrôle' eher eine Kontrolle oder Überprüfung impliziert.
Culture
Das französische Wort 'suivi' stammt von dem Verb 'suivre', was 'folgen' bedeutet. In der modernen Geschäftswelt hat sich 'suivi' jedoch zu einem wichtigen Begriff entwickelt, der nicht nur die Nachverfolgung beschreibt, sondern auch eine Art von Verantwortung und Kontrolle über Prozesse impliziert. Interessanterweise wird der Begriff auch im Gesundheitswesen verwendet, um die Nachverfolgung von Patienten oder Behandlungen zu beschreiben, was zeigt, wie vielseitig das Wort ist.
FAQ
