bord — meaning in German: Kante

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Kante

D'autres

seule

bord

l'activité

disponible

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das französische Wort 'bord' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um geografische oder physische Grenzen geht. Man könnte es beim Sprechen über einen Tisch, die Kante einer Straße oder das Ufer eines Flusses hören. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Fais attention au bord de la route!' (Achte auf die Kante der Straße!).

Synonyms & nuances

'Bord' wird oft mit dem Wort 'kanté' (Kante) verglichen, wobei 'kanté' mehr die geometrische Form betont, während 'bord' auch eine gewisse Weichheit oder Unschärfe implizieren kann. Man würde 'bord' eher verwenden, wenn man über etwas spricht, was nicht genau definiert ist oder eine fließende Grenze hat.

Culture

Das Wort 'bord' hat seine Wurzeln im lateinischen 'margine', was 'Rand' bedeutet. Im Französischen hat es sich im Laufe der Jahrhunderte weiterentwickelt und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von der Geografie bis zur Literatur. Interessanterweise wird 'bord' oft metaphorisch verwendet, um emotionale oder psychologische Grenzen zu beschreiben, wie zum Beispiel 'être au bord de la crise' (am Rand einer Krise sein).

FAQ

Q.Was bedeutet 'bord' auf Deutsch?

'Bord' bedeutet auf Deutsch 'Kante' oder 'Rand'. Es kann sich auf physische Grenzen beziehen, wie die Kante eines Tisches oder das Ufer eines Flusses.

Q.Wie wird 'bord' in der französischen Sprache verwendet?

'Bord' wird in vielen Kontexten verwendet, sowohl im Alltag als auch in literarischen Texten, um Grenzen oder Ränder zu beschreiben. Es kann sowohl konkret als auch metaphorisch gebraucht werden.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'bord'?

Ja, es gibt viele Ausdrücke wie 'bord de mer' (Meeresrand) oder 'bord de route' (Straßenrand), die helfen, den Kontext zu verdeutlichen, in dem das Wort verwendet wird.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words