constate — meaning in German: Notiz

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Notiz

produire

commercial

politiques

constate

Vif

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort "constate" wird häufig in formellen Kontexten verwendet, zum Beispiel in Berichten oder wissenschaftlichen Arbeiten, wenn man Ergebnisse oder Beobachtungen festhält. Ein typisches Szenario wäre ein Doktorand, der in seiner Dissertation seine Forschungsergebnisse präsentiert und dabei auf wichtige Erkenntnisse hinweist.

Synonyms & nuances

"Constater" hat einige Synonyme wie "observer" oder "noter", doch der feine Unterschied liegt in der Absicht. Während "observer" eher das passive Sehen beschreibt, impliziert "constater" eine aktive Feststellung und oft auch eine gewisse Gewichtigkeit der Beobachtung, weshalb es in formelleren Kontexten bevorzugt wird.

Culture

Das Wort "constate" stammt vom lateinischen "constatare", was so viel bedeutet wie "feststehen" oder "darlegen". Interessanterweise spiegelt es eine Kultur wider, die Wert auf präzise und klare Kommunikation legt, insbesondere in akademischen und professionellen Kreisen. In Frankreich hat das Wort auch eine gewisse Verbindung zur rechtlichen Terminologie, wo es oft verwendet wird, um offizielle Feststellungen zu dokumentieren.

FAQ

Q.Was bedeutet das französische Wort "constate"?

"Constate" bedeutet auf Deutsch "Notiz" oder "feststellen". Es wird verwendet, um das Festhalten oder Dokumentieren von Beobachtungen oder Ergebnissen auszudrücken.

Q.Wie konjugiert man "constater" im Präsens?

Im Präsens wird "constater" wie folgt konjugiert: je constate, tu constates, il/elle/on constate, nous constatons, vous constatez, ils/elles constatent.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von "constate"?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit "noter". Während "noter" oft eine einfache Notiz beschreibt, legt "constater" mehr Gewicht auf die Bedeutung der Beobachtung und sollte daher in formelleren Kontexten verwendet werden.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words