dur — meaning in German: hart

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hart

dur

direct

mieux

jour

ordinateur

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'dur' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um die Eigenschaften von Materialien oder Nahrungsmitteln geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen, dass ein Stück Fleisch 'dur' ist, wenn es schwer zu kauen ist, oder dass ein Möbelstück 'dur' ist, wenn es aus festem Holz gefertigt wurde.

Synonyms & nuances

'Dur' ist oft direkter und bezieht sich auf physische Härte, während 'solide' mehr Stabilität und Robustheit impliziert. In einem Kontext, in dem es um physische Eigenschaften geht, würde man 'dur' wählen, während 'solide' eher für die Beschreibung von zuverlässigen Objekten oder Konzepten verwendet wird.

Culture

Das französische Wort 'dur' stammt vom lateinischen 'durus', was 'hart' oder 'fest' bedeutet. In der französischen Kultur spielt 'hart' auch eine Rolle in der Beschreibung von Charaktereigenschaften, wie zum Beispiel 'un cœur dur' (ein hartes Herz), was oft eine emotionale Unnahbarkeit beschreibt. Interessanterweise wird 'dur' auch in der Musik verwendet, um die Intensität eines Stücks zu beschreiben.

FAQ

Q.Was bedeutet 'dur' auf Deutsch?

'Dur' bedeutet auf Deutsch 'hart'. Es beschreibt die Festigkeit von Materialien oder kann auch metaphorisch für Charaktereigenschaften verwendet werden.

Q.Wann benutzt man 'dur' in einem Satz?

'Dur' wird häufig verwendet, um etwas zu beschreiben, das schwer oder unangenehm zu handhaben ist, wie bei 'Das Brot ist dur' oder 'Der Felsen ist dur'.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei der Verwendung von 'dur'?

'Dur' ist ein Adjektiv und wird in der französischen Sprache in Geschlecht und Zahl angepasst. Zum Beispiel wird es zu 'dure', wenn es sich auf ein feminines Substantiv bezieht.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words