fixe — meaning in German: fest

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fest

réponse

vacances

travaux

Sans

fixe

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'fixe' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um feste Vereinbarungen oder unveränderliche Pläne geht. Zum Beispiel kann man in einem Meeting sagen: 'Wir haben einen fixe Termin für die nächste Sitzung', um deutlich zu machen, dass dieser Termin nicht mehr geändert werden kann.

Synonyms & nuances

'Fixe' wird oft synonym mit 'stable' verwendet, wobei 'stable' mehr auf Stabilität im physischen Sinne hinweist. Während man 'stable' für materielle Dinge verwenden würde, ist 'fixe' eher für abstrakte Konzepte oder Pläne geeignet, die sich nicht ändern lassen.

Culture

Das französische Wort 'fixe' stammt aus dem Lateinischen 'fixus', was so viel wie 'fest' oder 'unveränderlich' bedeutet. In der französischen Sprache wird es nicht nur für zeitliche Planungen verwendet, sondern auch in der Beschreibung von Eigenschaften oder Dingen, die nicht variabel sind, z.B. in der Technik, wenn man von 'fixe Einstellungen' spricht. Interessanterweise wird 'fixe' auch in der Werbung verwendet, um Produkte zu bewerben, die eine dauerhafte Lösung bieten.

FAQ

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'fixe'?

'Fixe' wird manchmal fälschlicherweise mit 'flott' oder 'schnell' verwechselt, was nicht korrekt ist. Es ist wichtig zu beachten, dass 'fixe' immer etwas Unveränderliches und Festes beschreibt.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words