ancien — meaning in German: ehemalige

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ehemalige

ancien

contrats

privé

francs

via

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'ancien' wird häufig in formellen und literarischen Kontexten verwendet, um frühere Zustände oder Positionen zu beschreiben. Zum Beispiel könnte ein Historiker in einer Dissertation von einem 'ancien régime' sprechen, während ein Journalist einen ehemaligen Politiker als 'ancien ministre' bezeichnet.

Synonyms & nuances

'Ancien' wird oft im Gegensatz zu 'anciennement' verwendet, welches eher 'früher' oder 'einst' bedeutet. Während 'ancien' eine Bezeichnung für eine frühere Rolle oder Zustand ist, bezieht sich 'anciennement' mehr auf einen allgemeinen Zeitrahmen.

Culture

Die Etymologie von 'ancien' stammt vom lateinischen 'antiquus', was so viel wie 'alt' bedeutet. Interessanterweise wird das Wort in der französischen Geschichte oft verwendet, um auf die Zeit vor der Französischen Revolution hinzuweisen, als das 'ancien régime' die monarchische Herrschaft beschrieb. Diese historische Bedeutung verleiht dem Wort eine tiefere kulturelle Dimension und zeigt, wie Sprache Geschichte reflektiert.

FAQ

Q.Was bedeutet 'ancien' auf Deutsch?

'Ancien' bedeutet auf Deutsch 'ehemalig' oder 'früher'. Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das einmal existierte, aber nicht mehr der Fall ist.

Q.Wie verwendet man 'ancien' in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Il était un ancien président.' Das bedeutet: 'Er war ein ehemaliger Präsident.'

Q.Gibt es besondere grammatikalische Regeln für 'ancien'?

'Ancien' wird vor dem Substantiv verwendet und passt sich in Geschlecht und Zahl an. Zum Beispiel sagt man 'une ancienne maison' für 'ein ehemaliges Haus' (weiblich) und 'des anciens amis' für 'ehemalige Freunde' (plural).

Learn french with Maspeak →

2000 French Words