I'm learning
français
garder — meaning in German: behalten
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
behalten
D
crise
garder
exactement
d'y
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das französische Wort 'garder' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas zu behalten oder aufzubewahren. Beispielsweise könnte man sagen: 'Garde ton sourire!' oder 'Je vais garder ce livre.' Dies zeigt, dass 'garder' sowohl in informellen als auch in neutralen Konversationen Verwendung findet.
Synonyms & nuances
'Garder' unterscheidet sich von 'conserver', das oft im Kontext der Aufbewahrung von Lebensmitteln oder Daten verwendet wird. Während 'garder' eine persönlichere Note hat, wird 'conserver' eher in formellen oder technischen Kontexten bevorzugt.
Culture
'Garder' stammt vom lateinischen 'guardare', was so viel wie 'bewachen' oder 'aufpassen' bedeutet. In der französischen Kultur wird der Begriff häufig im Kontext von Erinnerungen verwendet, etwa wenn man etwas Wertvolles oder eine schöne Erinnerung 'behalten' möchte. Es ist interessant, dass 'garder' auch in der französischen Rechtssprache vorkommt, wenn es um das Aufbewahren von Beweisen oder Dokumenten geht.
FAQ
