détient — meaning in German: hält

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hält

fonction

détient

Wall

victimes

jeux

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'détient' wird häufig verwendet, wenn man über Besitz oder Kontrolle spricht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Il détient le record du monde,' was bedeutet, dass jemand einen bestimmten Rekord hält. In Gesprächen über Gesetze oder politische Macht könnte man ebenfalls auf 'détient' zurückgreifen, wenn es darum geht, wer die Autorität hat.

Synonyms & nuances

'Détient' kann mit Wörtern wie 'possède' oder 'tient' verglichen werden. Während 'possède' sich mehr auf den Besitz im materiellen Sinne konzentriert, bezieht sich 'détient' oft auf die Kontrolle oder den Einfluss, den jemand über etwas hat, auch wenn er es nicht unbedingt besitzt.

Culture

'Détient' stammt vom lateinischen 'detinere', was so viel wie 'zurückhalten' oder 'festhalten' bedeutet. In der französischen Sprache hat das Wort eine breitere Anwendung gefunden, die von der physischen Kontrolle über Objekte bis hin zur symbolischen Kontrolle über Informationen reicht. Interessanterweise wird 'détient' oft im rechtlichen Kontext verwendet, um auf Besitz oder rechtlichen Anspruch hinzuweisen.

FAQ

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'détient' und 'tient'?

'Détient' impliziert meist eine Art von Kontrolle oder Besitz, während 'tient' eher das Halten oder Festhalten von etwas beschreibt. Zum Beispiel: 'Il tient le livre' (Er hält das Buch), aber 'Il détient le pouvoir' (Er hält die Macht).

Q.In welchen Kontexten wird 'détient' verwendet?

'Détient' wird oft in formellen Situationen verwendet, wie in Nachrichtenberichten oder rechtlichen Dokumenten, wo es um Besitz oder Autorität geht. In informellen Gesprächen kann es jedoch auch verwendet werden, um Besitz in einem weniger strengen Sinne zu beschreiben.

Q.Wie konjugiert man 'détient' im Präsens?

'Détient' ist die dritte Person Singular des Verbs 'détenir'. Die Konjugation im Präsens für alle Personen lautet: je détiens, tu détiens, il/elle/on détient, nous détenons, vous détenez, ils/elles détiennent.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words