délai — meaning in German: Bekanntmachung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bekanntmachung

mis

aller

mort

délai

l'esprit

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'délai' wird häufig in formalen Kontexten verwendet, insbesondere in der Geschäftswelt oder im Rechtssystem. Zum Beispiel könnte man in einem Vertrag auf einen 'délai' hinweisen, der die Frist für die Erfüllung einer bestimmten Pflicht angibt.

Synonyms & nuances

'Délai' wird oft im Gegensatz zu 'temps' verwendet, wobei 'temps' allgemein die Zeit bezeichnet, während 'délai' spezifisch eine festgelegte Frist bedeutet. Man würde 'délai' verwenden, wenn es um rechtliche oder formale Fristen geht, während 'temps' in alltäglichen Gesprächen passender ist.

Culture

Das Wort 'délai' stammt aus dem Lateinischen 'dilatatio', was 'Ausdehnung' oder 'Verzögerung' bedeutet. In der französischen Kultur wird der Begriff oft in Bezug auf Fristen für Verwaltungsakte verwendet, was die Bürokratie wider spiegelt, die in vielen Aspekten des Lebens eine Rolle spielt. Eine interessante Anekdote ist, dass viele Franzosen oft versuchen, Fristen kreativ zu interpretieren, was zu einer lockeren Haltung gegenüber 'délai' führt.

FAQ

Q.Was bedeutet 'délai' auf Deutsch?

'Délai' bedeutet auf Deutsch 'Frist' oder 'Zeitlimit'. Es beschreibt einen festgelegten Zeitraum, innerhalb dessen etwas erledigt werden muss.

Q.Wie wird 'délai' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel könnte sein: 'Le délai pour soumettre votre demande est le 15 mars', was bedeutet: 'Die Frist zur Einreichung Ihres Antrags ist der 15. März.'

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'délai'?

Ja, es gibt Ausdrücke wie 'délai de grâce', was eine nachsichtige Frist bedeutet, in der eine Verpflichtung nicht sofort erfüllt werden muss.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words