I'm learning
français
devoir — meaning in German: Pflicht
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Pflicht
belges
d'avoir
mobilier
devoir
augmenter
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'devoir' wird häufig in Bildungskontexten verwendet, beispielsweise in Schulen, wenn Lehrer von den Pflichten der Schüler sprechen. Es kann auch in politischen Diskussionen auftauchen, wenn es um die Verantwortung der Bürger geht, und in alltäglichen Gesprächen, wenn es darum geht, was man tun sollte oder muss.
Synonyms & nuances
'Devoir' unterscheidet sich von Wörtern wie 'obligation' oder 'responsabilité', da es nicht nur eine Pflicht beschreibt, sondern auch die innere Verpflichtung, etwas zu tun. Während 'obligation' oft eine gesetzliche oder formale Verpflichtung anzeigt, hat 'devoir' einen emotionaleren und persönlicheren Unterton.
Culture
'Devoir' stammt vom lateinischen Wort 'deber', was 'schuldig sein' bedeutet. In der französischen Kultur hat das Konzept der Pflicht eine tief verwurzelte Bedeutung, besonders in Bezug auf Familie und Gesellschaft. Ein interessanter Aspekt ist, dass 'devoir' auch als Verb verwendet wird, was bedeutet, dass es eine aktive Verpflichtung zum Handeln impliziert, wie in 'Je dois aller au travail' (Ich muss zur Arbeit gehen).
FAQ
