souhaite — meaning in German: wünschen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for wünschen

souhaite

veille

Rien

fois

recherches

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das französische Wort "souhaite" wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man Wünsche oder Hoffnungen ausdrücken möchte. Man könnte es beispielsweise in einer Situation verwenden, in der man einem Freund sagt: 'Ich wünsche dir viel Erfolg bei deiner Prüfung' oder in einem formellen Schreiben, wo man den Wunsch äußert, dass ein Projekt gut verläuft.

Synonyms & nuances

Ein nah verwandtes Wort ist "désirer", das oft einen stärkeren, unerfüllten Wunsch impliziert. Während "souhaite" neutral sein kann, wird "désirer" eher in Kontexten verwendet, in denen das Verlangen intensiver ist, wie zum Beispiel bei romantischen oder leidenschaftlichen Wünschen.

Culture

"Souhaite" stammt vom lateinischen Wort "sui" ab, was so viel wie 'ich bin' bedeutet. Interessanterweise spielt der Ausdruck 'je te souhaite' eine zentrale Rolle in der französischen Kultur, da er nicht nur Wünsche übermittelt, sondern auch den Wunsch, dem anderen Glück und Erfolg zu gönnen, was in der französischen Höflichkeit sehr geschätzt wird.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'souhaite' in einem Satz?

'Souhaite' wird in Sätzen wie 'Je souhaite que tu sois heureux' verwendet, was bedeutet 'Ich wünsche dir, dass du glücklich bist'. Es drückt einen Wunsch für das Wohlbefinden einer anderen Person aus.

Q.Gibt es einen Unterschied zwischen 'je souhaite' und 'je désire'?

'Je souhaite' ist höflicher und neutraler, während 'je désire' intensivere Wünsche oder Bedürfnisse ausdrückt. Man würde 'souhaite' in formelleren Kontexten verwenden, während 'désire' oft persönlicher ist.

Q.Wann verwendet man 'souhaiter' im Konjunktiv?

Der Konjunktiv wird verwendet, wenn man über Wünsche spricht, die nicht sicher sind. Zum Beispiel: 'Je souhaite qu'il vienne.' Hier wird der Wunsch ausgedrückt, dass jemand kommt, was jedoch nicht garantiert ist.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words