dossiers — meaning in German: Dateien

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dateien

IBM

lancer

dossiers

classe

n'ai

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'dossiers' wird häufig in Büros und bei offiziellen Dokumenten verwendet. Wenn beispielsweise ein Unternehmen Patientenakten oder Mitarbeiterdateien verwaltet, spricht man von 'dossiers'. Auch in der Schule können Schüler ihre Prüfungsunterlagen in Dossiers ablegen.

Synonyms & nuances

'Dossiers' wird oft im Kontext von offiziellen oder strukturierten Dokumenten verwendet, während 'fichiers' eher allgemein für Dateien steht, die auch digitale Formate umfassen können. Man würde 'dossier' wählen, wenn es um eine Sammlung von zusammenhängenden Dokumenten geht, die spezifische Informationen betreffen.

Culture

Das französische Wort 'dossier' stammt vom lateinischen 'dorsum', was 'Rücken' bedeutet. Ursprünglich bezog sich 'dossier' auf eine Mappe, die Dokumente auf dem Rücken hielt. In der modernen französischen Kultur hat das Wort eine starke Verbindung zur Bürokratie und Verwaltung, was seine Allgegenwärtigkeit in der Geschäftswelt erklärt.

FAQ

Q.Was bedeutet 'dossiers' auf Deutsch?

'Dossiers' bedeutet auf Deutsch 'Dateien' oder 'Akten'. Es bezieht sich auf eine Sammlung von Dokumenten, die in einem bestimmten Zusammenhang zusammengefasst sind.

Q.Wie wird 'dossiers' im Französischen ausgesprochen?

'Dossiers' wird in etwa 'dos-jee-ay' ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe, und das 's' wird am Ende nicht stumm ausgesprochen.

Q.Gibt es spezielle Regeln für die Verwendung von 'dossiers'?

'Dossiers' ist ein Pluralwort und sollte mit dem passenden Artikel und Adjektiven im Plural verwendet werden, zum Beispiel 'les dossiers importants'. Die Verwendung im formalen Kontext ist besonders wichtig, um professionell zu kommunizieren.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words