contribuable — meaning in German: Steuerzahler

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Steuerzahler

Nord

contribuable

dont

conseil

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'contribuable' wird häufig in offiziellen Dokumenten, Steuererklärungen und bei Gesprächen über öffentliche Finanzen verwendet. Man könnte es zum Beispiel in einem Treffen mit Steuerberatern oder bei der Diskussion über die Steuerlast in einer Gemeinde hören.

Synonyms & nuances

'Contribuable' wird oft synonym mit 'taxpayer' verwendet, jedoch hat es eine spezifische Konnotation in Bezug auf das Beitragen zu öffentlichen Ausgaben. Während 'contribuable' eher in einem formalen Kontext genutzt wird, könnte man 'citoyen' in einem breiteren, informelleren Sinne verwenden, um auf die Rolle des Bürgers hinzuweisen.

Culture

'Contribuable' leitet sich vom lateinischen 'contributus' ab, was 'beitragen' bedeutet. In der französischen Gesellschaft hat der Steuerzahler eine zentrale Rolle, da die Steuereinnahmen entscheidend für die Finanzierung öffentlicher Dienste sind. Interessant ist, dass der Begriff in der politischen Diskussion oft verwendet wird, um die Verantwortung der Bürger gegenüber dem Staat zu betonen.

FAQ

Q.Was bedeutet 'contribuable' auf Deutsch?

'Contribuable' bedeutet auf Deutsch 'Steuerzahler' und bezieht sich auf jede Person oder Institution, die Steuern zahlt.

Q.Wie wird 'contribuable' in der französischen Bevölkerung wahrgenommen?

In Frankreich wird 'contribuable' oft mit einem gewissen Stolz verwendet, da es die Verantwortung und den Beitrag des Einzelnen zur Gesellschaft betont. Es kann jedoch auch negative Konnotationen haben, insbesondere in Diskussionen über hohe Steuern.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'contribuable'?

Ein häufiger Fehler ist, 'contribuable' im informellen Kontext zu verwenden, wo einfachere Begriffe wie 'citoyen' passender wären. Außerdem sollte darauf geachtet werden, dass es sowohl für Einzelpersonen als auch für Unternehmen verwendet werden kann.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words