I'm learning
français
fixé — meaning in German: fest
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fest
Voici
comporte
seconde
h
fixé
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'fixé' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas zu beschreiben, das festgelegt oder unveränderlich ist. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Die Preise sind fixés und werden sich nicht ändern', wenn man über eine Preisliste spricht oder in einer Besprechung, wenn Entscheidungen getroffen werden.
Synonyms & nuances
'Fixé' kann mit Wörtern wie 'défini' (definiert) oder 'établi' (etabliert) verglichen werden. Während 'défini' eine klare und präzise Festlegung impliziert, hat 'fixé' einen stärkeren Bezug zur Unveränderlichkeit, weshalb man 'fixé' bevorzugen würde, wenn man betonen möchte, dass etwas nicht geändert werden kann.
Culture
Das französische 'fixé' stammt vom Verb 'fixer', was so viel bedeutet wie 'festlegen' oder 'bestimmen'. In der französischen Kultur wird das Konzept von Stabilität und Verlässlichkeit hoch geschätzt, was sich auch in der Verwendung des Wortes zeigt, insbesondere in geschäftlichen und sozialen Kontexten. Interessanterweise wird 'fixé' auch in der Kunst verwendet, um Werke zu beschreiben, die in einer bestimmten Form oder Idee festgelegt sind, was die Vielseitigkeit des Begriffs unterstreicht.
FAQ
