entend — meaning in German: hört man

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hört man

entend

profiter

producteurs

social

montant

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das französische Wort 'entend' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas hört. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Il entend de la musique,' wenn man darauf hinweist, dass jemand Musik aus einem anderen Raum hört. In formellen Kontexten, wie in Berichten oder Präsentationen, kann 'entend' verwendet werden, um auf Wahrnehmungen oder Eindrücke hinzuweisen.

Synonyms & nuances

Ein naher Synonym ist 'écouter', das sich mehr auf das aktive Zuhören bezieht. 'Entendre' hingegen wird oft verwendet, um passives Hören oder das bloße Wahrnehmen von Geräuschen zu beschreiben. Wenn du also sagst: 'J'entends un bruit,' betont das mehr das Hören im Vorbeigehen, während 'J'écoute de la musique' aktives Zuhören impliziert.

Culture

Das Wort 'entendre' stammt vom lateinischen 'intendere', was so viel bedeutet wie 'zielen auf' oder 'auf etwas hinweisen'. In der französischen Kultur spielt das Hören eine wichtige Rolle, sei es in der Musik oder in der Kommunikation, und 'entendre' ist ein zentraler Begriff, um diese Ideen auszudrücken. Es gibt sogar einen französischen Ausdruck: 'entendre dire', was bedeutet, etwas gehört zu haben, aber nicht sicher zu wissen, ob es wahr ist.

FAQ

Q.Wie konjugiere ich 'entendre' im Präsens?

'Entendre' wird im Präsens wie folgt konjugiert: j'entends, tu entends, il/elle/on entend, nous entendons, vous entendez, ils/elles entendent. Die Konjugation ist wichtig, um die richtige Bedeutung im Satz zu vermitteln.

Q.Kann ich 'entendre' auch im übertragenen Sinne verwenden?

Ja, 'entendre' kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, zum Beispiel in Ausdrücken wie 'J'entends ce que tu dis', um zu zeigen, dass man die Meinung oder die Emotionen einer Person versteht.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'entendre'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'écouter'. Während 'entendre' das passive Hören beschreibt, erfordert 'écouter' aktives Zuhören. Achte darauf, den Kontext richtig zu wählen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words