hasard — meaning in German: Chance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Chance

montant

hasard

l'investisseur

nouvel

partenaires

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "hasard" wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um unvorhersehbare Ereignisse oder Zufälle geht. Beispielsweise könnte jemand sagen: "C'est le hasard qui m'a fait rencontrer mon meilleur ami dans cette ville!" (Es war der Zufall, der mich in dieser Stadt meinem besten Freund begegnen ließ). Es wird oft in informellen Gesprächen, aber auch in literarischen Texten verwendet, um das Element des Zufalls zu betonen.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Wort "chance". Während "chance" oft eine positive Konnotation hat, wird "hasard" häufig verwendet, um die unvorhersehbare und zufällige Natur eines Ereignisses zu betonen. Man würde "hasard" verwenden, wenn man den unkontrollierbaren Aspekt von Ereignissen hervorheben möchte.

Culture

Das Wort "hasard" hat seinen Ursprung im Arabischen, wo "al-zahr" (الزهر) für 'Würfel' steht. Es hat sich im Laufe der Jahrhunderte in verschiedenen europäischen Sprachen verbreitet, was die enge Verbindung zwischen Glücksspielen und dem Konzept des Zufalls verdeutlicht. Interessanterweise wird "hasard" oft in der Philosophie diskutiert, insbesondere in Bezug auf Schicksal und Vorherbestimmung.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'hasard' im Satz verwendet?

Das Wort 'hasard' wird oft verwendet, um Zufälle oder unvorhersehbare Ereignisse zu beschreiben. Ein Beispiel wäre: 'C'est par hasard que j'ai trouvé ce livre.' (Es war Zufall, dass ich dieses Buch gefunden habe).

Q.Gibt es einen Unterschied zwischen 'hasard' und 'chance'?

'Hasard' betont den unkontrollierbaren Zufall, während 'chance' oft eine positive Möglichkeit impliziert. Man könnte sagen, dass 'chance' Glück mit einer Perspektive auf Erfolg assoziiert, während 'hasard' eher neutral ist.

Q.Wann sollte ich 'hasard' in formellen Situationen verwenden?

'Hasard' kann in formellen Situationen verwendet werden, jedoch sollte man darauf achten, den richtigen Kontext zu wählen. In wissenschaftlichen oder literarischen Diskussionen über Zufall und seine Auswirkungen ist es durchaus angemessen.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words