I'm learning
français
coups — meaning in German: Schüsse
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Schüsse
banque
coups
inférieur
partout
pleine
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'coups' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Schüsse in verschiedenen Kontexten geht, sei es im sportlichen Bereich, wie beim Schießen in einem Wettbewerb, oder im übertragenen Sinne, wenn es um emotionale oder metaphorische 'Schüsse' geht. In Nachrichtenberichten wird es oft verwendet, um von Schusswaffen oder gewaltsamen Vorfällen zu berichten.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter von 'coups' ist das Wort 'tirs', das spezifischer auf Schüsse aus einer Waffe hinweist. Während 'coups' eine breitere Bedeutung hat, die auch metaphorische Konnotationen einschließt, wird 'tirs' in formelleren oder technischen Kontexten bevorzugt.
Culture
Das französische Wort 'coups' stammt vom Lateinischen 'cupa', was so viel wie 'Schuss' oder 'Stoß' bedeutet. In der französischen Sprache hat es sich über die Jahre entwickelt und wird nicht nur für physische Schüsse verwendet, sondern auch in Redewendungen und Metaphern, die auf plötzliche oder unerwartete Ereignisse hinweisen, wie 'coups de théâtre' (dramatische Wendungen).
FAQ
