I'm learning Gaeilge

coibhinn — meaning in German: relativ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for relativ
cleas
teannas
coibhinn
óiche
misneach
Skip this question   
🎓
Learn Irish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral intermediate
Usage
Das Wort 'coibhinn' wird häufig in familiären und sozialen Kontexten verwendet, wenn es um Verwandtschaftsbeziehungen geht. Zum Beispiel könnte man beim Familienessen sagen: 'Mein coibhinn ist heute zu Besuch', um die Beziehung zu verdeutlichen.
Synonyms & nuances
'Coibhinn' unterscheidet sich von dem irischen Wort 'gaolta', das ebenfalls 'Verwandte' bedeutet, aber eher im Sinne von entfernten Verwandten verwendet wird. Während 'coibhinn' eine engere, familiäre Beziehung beschreibt, kann 'gaolta' in einem weiteren, weniger persönlichen Kontext verwendet werden.
Culture
Das Wort 'coibhinn' hat seine Wurzeln im Irischen und spiegelt die enge Verbindung der irischen Kultur zu Familienstrukturen wider. In der irischen Gesellschaft spielt die Familie eine zentrale Rolle, und das Verständnis von Verwandtschaftsbeziehungen ist tief in der Sprache verankert. Interessanterweise wird 'coibhinn' nicht nur auf biologische Verwandte angewendet, sondern kann auch enge Freunde oder 'Familienmitglieder' in einem breiteren Sinne umfassen.
FAQ
Q.Wie benutzt man das Wort 'coibhinn' im Satz?
'Coibhinn' wird oft verwendet, um familiäre Beziehungen zu beschreiben. Ein Beispielsatz wäre: 'Is é mo coibhinn é', was 'Er ist mein Verwandter' bedeutet.
Q.Gibt es Abwandlungen oder verwandte Begriffe zu 'coibhinn'?
Ja, es gibt Abwandlungen wie 'coibhinnigh', was die Beziehung oder Verwandtschaft betont. Diese Form wird genutzt, um die Nähe oder die Intensität der Beziehung zu verdeutlichen.
Q.Welche häufigen Fehler sollte ich beim Gebrauch von 'coibhinn' vermeiden?
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'coibhinn' mit 'gaolta'. Achte darauf, dass 'coibhinn' für enge Verwandte verwendet wird, während 'gaolta' auch auf entferntere Verwandte hinweist.
Learn irish with Maspeak →
Irish Vocabulary