Definition
▶
crónán
Is éard atá i crónán ná fuaim bheag, cosúil le hum, a dhéanann daoine nó ainmhithe nuair a bhíonn siad ag iarraidh a n-uaigneas a léiriú nó nuair a bhíonn siad sona.
Ein crónán ist ein kleiner Klang, ähnlich einem Summen, den Menschen oder Tiere machen, wenn sie ihre Einsamkeit ausdrücken oder wenn sie glücklich sind.
▶
Bhí crónán ag teacht ó na muca sa pháirc.
Es kam ein Summen von den Schweinen im Park.
▶
Chuala mé a crónán ag teacht ó na gnáthóg an chait.
Ich hörte ein Summen von der Höhle der Katzen.
▶
D'úsáid sí crónán chun a suaimhneas a chur in iúl.
Sie benutzte ein Summen, um ihre Ruhe auszudrücken.