seanchaí — meaning in German: alte Dame

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for alte Dame

ag iarraidh

seanchaí

tithíocht

cleas

tacaigh

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Das Wort 'seanchaí' wird häufig in irischen Dörfern und bei traditionellen Erzählabenden verwendet, wenn ältere Frauen Geschichten aus der Vergangenheit erzählen. In diesen Kontexten wird oft auf die Weisheit und Erfahrung der 'seanchaí' angespielt, die oft in Gesprächen unter Freunden oder bei kulturellen Veranstaltungen vorkommt.

Synonyms & nuances

'Seanchaí' unterscheidet sich von anderen Begriffen wie 'máthair' (Mutter) oder 'duine aois' (älterer Mensch), da es speziell auf die Rolle einer älteren Frau in der Erzähltradition hinweist. Man würde 'seanchaí' verwenden, um jemanden zu beschreiben, der nicht nur alt ist, sondern auch mit einer bestimmten Weisheit und Geschichtenerzählerfähigkeit verbunden wird.

Culture

'Seanchaí' hat seine Wurzeln im Irischen und bezeichnet nicht nur eine alte Dame, sondern auch eine Geschichtenerzählerin, die das kulturelle Erbe und die mündliche Tradition Irlands bewahrt. Die Rolle der 'seanchaí' ist in der irischen Folklore von großer Bedeutung, da sie Geschichten und Mythen über Generationen hinweg weitergibt und so die Identität der Gemeinschaft stärkt.

FAQ

Q.Was ist die genaue Bedeutung von seanchaí auf Deutsch?

'Seanchaí' bedeutet auf Deutsch 'alte Dame' und bezieht sich oft auf eine weise, ältere Frau, die Geschichten erzählt und kulturelle Traditionen bewahrt.

Q.Wie wird seanchaí in der irischen Kultur verwendet?

'Seanchaí' wird in der irischen Kultur oft verwendet, um respektvoll auf ältere Frauen zu verweisen, die Teil der mündlichen Geschichtstradition sind und oft bei gesellschaftlichen Anlässen Geschichten erzählen.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei der Verwendung von seanchaí?

Ja, 'seanchaí' ist ein feminines Wort im Irischen, daher sollte man es mit weiblichen Adjektiven und Pronomen verwenden, z.B. 'die seanchaí erzählt eine Geschichte'.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary