tríd — meaning in German: durch

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for durch

dean

domhnach

tríd

comhartha

tuilleadh

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'tríd' wird von Muttersprachlern häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, durch einen Ort oder eine Situation zu gehen. Beispielsweise könnte man sagen: 'Ich gehe tríd den Park', um auszudrücken, dass man den Park durchquert.

Synonyms & nuances

'Tríd' unterscheidet sich von 'trí', da letzteres oft einfach 'durch' im geographischen Sinne beschreibt. 'Tríd' hingegen wird mehr für den Bewegungs- oder Übertragungsaspekt verwendet, was in vielen Sätzen wichtig ist.

Culture

Das irische Wort 'tríd' hat seine Wurzeln im alten Irisch und ist ein faszinierendes Beispiel für die Entwicklung der Sprache über Jahrhunderte. Interessanterweise wird 'tríd' nicht nur physisch verwendet, um einen Ort zu beschreiben, sondern auch metaphorisch, wie in 'tríd na laethanta' (durch die Tage), was die Zeitspanne symbolisiert.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'tríd' in einem Satz?

'Tríd' wird verwendet, um auszudrücken, dass man durch etwas hindurchgeht. Beispielsweise: 'Chuaigh mé tríd an doras' bedeutet 'Ich ging durch die Tür.'

Q.Gibt es andere Verwendungen von 'tríd'?

'Tríd' kann auch in metaphorischen Kontexten verwendet werden, um den Fortschritt oder die Überwindung von Hindernissen zu beschreiben, wie in 'tríd na bhfadhbanna' (durch die Probleme).

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'tríd'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'trí'. Achte darauf, dass 'tríd' für Bewegungen durch physische oder metaphorische Räume verwendet wird, während 'trí' oft direkter und in einfacheren Kontexten gebraucht wird.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary