saoibhinn — meaning in German: lebendig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lebendig

fealsúnacht

tairiseach

dean

feithicil

saoibhinn

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Das Wort 'saoibhinn' wird oft in Gesprächen über Kultur, Kunst und den Reichtum des Lebens verwendet. Wenn jemand über ein besonders beeindruckendes Kunstwerk oder eine lebendige Feier spricht, könnte es passend sein, 'saoibhinn' zu verwenden, um die Intensität und Fülle des Erlebten zu betonen.

Synonyms & nuances

'Saoibhinn' hat eine subtilere Bedeutung im Vergleich zu Wörtern wie 'saibhir' (reich), da es nicht nur materiellen Reichtum, sondern auch eine gewisse Lebendigkeit und Fülle im Leben zum Ausdruck bringt. Man würde 'saoibhinn' wählen, um die emotionale Tiefe einer Erfahrung zu betonen.

Culture

'Saoibhinn' hat seine Wurzeln im irischen Wort 'saoibh', was 'Reichtum' oder 'Fülle' bedeutet. In der irischen Kultur spielt der Ausdruck von Lebensfreude und Fülle eine wichtige Rolle, insbesondere in der Musik und den Traditionen, wo die Lebendigkeit von Gemeinschaften gefeiert wird.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'saoibhinn' auf Deutsch?

'Saoibhinn' bedeutet auf Deutsch 'lebendig' oder 'reich'. Es beschreibt etwas, das voller Leben und Intensität ist.

Q.Wie wird 'saoibhinn' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Die Feier war saoibhinn, mit Musik und Lachen, die die ganze Nacht hallte.' So wird die Lebendigkeit der Feier betont.

Q.Gibt es häufige Fehler beim Gebrauch von 'saoibhinn'?

Ein häufiger Fehler ist, 'saoibhinn' in einem rein materiellen Kontext zu verwenden. Es ist wichtig, die emotionale und kulturelle Dimension des Wortes zu berücksichtigen.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary