neamhfhoirfe — meaning in German: unvollkommen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for unvollkommen

neamhfhoirfe

brionglóid

fís

cuimhne

dean

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Das Wort 'neamhfhoirfe' wird oft in Diskussionen verwendet, in denen imperfekte Ergebnisse oder Unvollkommenheiten thematisiert werden, beispielsweise in den Künsten oder in der persönlichen Reflexion über das eigene Leben. Ein typisches Szenario könnte ein Künstler sein, der über die Unvollkommenheit seiner Werke spricht, oder jemand, der über die Herausforderungen beim Erreichen von Zielen sinniert.

Synonyms & nuances

'Neamhfhoirfe' ähnelt dem Wort 'míorúilteach', das 'wunderbar' oder 'überraschend' bedeutet, jedoch in einem anderen Kontext verwendet wird. 'Neamhfhoirfe' betont die Unvollkommenheit als eine Eigenschaft, während 'míorúilteach' oft etwas Positives oder Unerwartetes beschreibt. Daher würden Sie 'neamhfhoirfe' verwenden, um Mängel oder Fehler zu beschreiben, während 'míorúilteach' für bewundernde Konnotationen geeignet ist.

Culture

Das Wort 'neamhfhoirfe' stammt vom irischen 'neamh-', was 'nicht' oder 'un-' bedeutet, und 'foirfe', was 'perfekt' bedeutet. Diese Kombination veranschaulicht die irische Sichtweise auf die Akzeptanz von Unvollkommenheit als etwas Natürliches und Menschliches. In der irischen Kultur wird oft betont, dass das Streben nach Perfektion nicht immer das Ziel sein sollte, sondern dass Unvollkommenheit Teil des Lebens ist.

FAQ

Q.Was bedeutet 'neamhfhoirfe' auf Deutsch?

'Neamhfhoirfe' bedeutet auf Deutsch 'unvollkommen'. Es beschreibt etwas, das nicht perfekt ist oder Mängel aufweist.

Q.In welchen Kontexten kann ich 'neamhfhoirfe' verwenden?

'Neamhfhoirfe' kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, wie zum Beispiel in der Kunst, wenn man über kreative Arbeiten spricht, oder im Alltag, um über die menschliche Natur und Fehler zu reflektieren.

Q.Gibt es spezielle grammatikalische Regeln für 'neamhfhoirfe'?

'Neamhfhoirfe' ist ein Adjektiv und wird wie andere irische Adjektive verwendet. Es kann in verschiedenen grammatischen Strukturen eingebaut werden, sollte jedoch im Kontext klar sein, dass es Unvollkommenheit beschreibt.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary