cuir — meaning in German: hinzufügen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hinzufügen

teanga

cuir

éagothrom

troid

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'cuir' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas zu einer Liste hinzuzufügen oder eine Idee zu präsentieren. Man könnte es in einem Restaurant hören, wenn der Kellner fragt, ob man noch etwas zur Bestellung hinzufügen möchte.

Synonyms & nuances

'Cuir' wird oft synonym mit 'leag' verwendet, was 'legen' bedeutet. Während 'leag' eher etwas Physisches beschreibt, geht 'cuir' mehr in Richtung der Idee, etwas zu einem Ganzen hinzuzufügen, sei es physisch oder metaphorisch.

Culture

Das Wort 'cuir' hat seinen Ursprung im Altirisch und bedeutet nicht nur 'hinzufügen', sondern auch 'setzen' oder 'legen'. In der irischen Kultur wird das Wort oft im Kontext von Musik und Poesie verwendet, wo es darum geht, Elemente kreativ zusammenzufügen, um etwas Neues zu schaffen.

FAQ

Q.Wie wird 'cuir' im Satz verwendet?

'Cuir' wird typischerweise mit dem Dativ verwendet. Ein Beispiel wäre: 'Cuir an leabhar ar an gclár' – 'Füge das Buch zur Liste hinzu.'

Q.Gibt es eine besondere Aussprache für 'cuir'?

'Cuir' wird ungefähr wie 'kur' ausgesprochen. Es ist wichtig, den kurzen Vokal 'u' klar zu betonen.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'cuir'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'cuireann', was 'hinzufügen' im Sinne von 'jemand fügt hinzu' bedeutet. 'Cuir' ist die Imperativform und wird genutzt, um jemanden aufzufordern, etwas hinzuzufügen.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary