Definition
▶
dúchas
Is é 'dúchas' an t-ainm atá ar an áit a rugadh tú, nó an áit a dtugtar do chultúr agus do thraidisiúin.
Das Wort 'dúchas' bezeichnet den Ort, an dem man geboren wurde, oder den Ort, der mit seiner Kultur und Traditionen verbunden ist.
▶
Is breá liom mo dhúchas agus na hiontais a bhaineann leis.
Ich liebe meine Heimat und die Wunder, die damit verbunden sind.
▶
D'fhág sé a dhúchas chun dul i muinín saibhreas na cathrach.
Er verließ seine Heimat, um den Reichtum der Stadt zu genießen.
▶
Is é mo dhúchas an áit a chónaigh mé le mo thuismitheoirí.
Meine Heimat ist der Ort, an dem ich mit meinen Eltern gelebt habe.