I'm learning Gaeilge

mianta — meaning in German: Wünsche

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Wünsche
feith
cíor
oíche
faoiseamh
mianta
Skip this question   
🎓
Learn Irish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Das Wort 'mianta' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über ihre Wünsche und Träume sprechen. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Mo mianta is ea go mbeadh saol níos fearr agam' – was bedeutet, dass man sich ein besseres Leben wünscht.
Synonyms & nuances
'Mianta' ist eng verwandt mit dem Wort 'iomlán', das 'vollständig' oder 'gesamt' bedeutet, jedoch hat es eine spezifische emotionale Konnotation. Man würde 'mianta' wählen, wenn man über persönliche, oft tief empfundene Wünsche spricht, während 'iomlán' eher in einem neutralen, sachlichen Kontext verwendet wird.
Culture
'Mianta' kommt vom irischen Verb 'miantaigh', was 'wünschen' oder 'verlangen' bedeutet. In der irischen Kultur spielt das Streben nach persönlichen Wünschen eine zentrale Rolle, da viele Lieder und Geschichten davon handeln, wie Wünsche das Leben beeinflussen können. Ein bekanntes Beispiel ist das Lied 'Óró, sé do bheatha 'bhaile', wo es um Sehnsüchte und Rückkehr geht.
FAQ
Q.Was bedeutet mianta auf Deutsch?
'Mianta' bedeutet auf Deutsch 'Wünsche'. Es beschreibt persönliche Wünsche oder Sehnsüchte, die man hat.
Q.Wie verwendet man mianta in einem Satz?
Ein Beispiel wäre: 'Tá mo mianta ag fás gach lá' – was bedeutet: 'Meine Wünsche wachsen jeden Tag.'
Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei mianta?
'Mianta' ist ein Pluralwort. Man sollte darauf achten, dass es im Satz entsprechend konjugiert wird, zum Beispiel: 'Is é mo mianta...' statt 'Is é mo mianta.'
Learn irish with Maspeak →
Irish Vocabulary