Definition
▶
tairseach
Is éard is tairseach ann an áit a ndéantar an trasnú idir dhóthain éagsúla, mar shampla, doras nó balla.
Eine Tairseach ist der Ort, an dem der Übergang zwischen zwei verschiedenen Bereichen erfolgt, wie z.B. eine Tür oder eine Wand.
▶
Seasfaidh mé ar an tairseach sula dtéim isteach sa teach.
Ich werde auf der Schwelle stehen, bevor ich ins Haus gehe.
▶
Chuir sé a chosa ar an tairseach agus d'fhéach sé timpeall.
Er stellte seine Füße auf die Schwelle und schaute sich um.
▶
Is é an tairseach an chéad chéim isteach i saol nua.
Die Schwelle ist der erste Schritt in ein neues Leben.