Definition
▶
iontas
Is é iontas a chiallaíonn nach mór do dhuine a bheith ar an eolas faoi rud éigin a tharlaíonn ar bhealach nach raibh siad ag súil leis.
Iontas bedeutet, dass jemand über etwas informiert werden muss, das auf eine Weise geschieht, die sie nicht erwartet haben.
▶
Bhí iontas ar na páistí nuair a chonaic siad an gairdín nua.
Die Kinder waren überrascht, als sie den neuen Garten sahen.
▶
Fuair sí iontas ar a laethanta saoire nuair a tháinig a cara chun cuairt a thabhairt uirthi.
Sie war überrascht an ihrem Urlaub, als ihre Freundin sie besuchte.
▶
Chuir an teach nua iontas ar an gcomharsan.
Das neue Haus überraschte den Nachbarn.