Definition
▶
teannas
Is é teannas an t-íogair atá ag teacht le chéile nó an brú atá ag feidhmiú ar rud éigin.
Spannung ist die Kraft, die auf etwas wirkt oder die Anspannung, die entsteht, wenn Dinge zusammenkommen.
▶
Bhí teannas sa seomra nuair a thosaigh an díospóireacht.
Es herrschte Spannung im Raum, als die Debatte begann.
▶
D'ardaigh an teannas idir na himreoirí sular thosaigh an cluiche.
Die Spannung zwischen den Spielern stieg, bevor das Spiel begann.
▶
Chuir an teannas san aer isteach ar an gcruinniú.
Die Spannung in der Luft beeinflusste das Treffen.