tá súil agam — meaning in German: Ich hoffe.

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ich hoffe.

tairngreacht

tacaigh

tá súil agam

cogadh

fealsúnacht

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Die Phrase 'tá súil agam' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Hoffnung auszudrücken. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Tá súil agam go mbeidh an aimsir go maith amárach', was bedeutet: 'Ich hoffe, dass das Wetter morgen schön sein wird.' Diese Wendung wird sowohl in informellen als auch in formellen Kontexten genutzt, beispielsweise in persönlichen Gesprächen oder in schriftlicher Kommunikation.

Synonyms & nuances

'Tá súil agam' ist ein direkter Ausdruck der Hoffnung, während 'déanaim súil' eher 'ich erwarte' bedeutet. Man verwendet 'tá súil agam', wenn man eine zuversichtliche Erwartung hat, während 'déanaim súil' einen stärkeren, aktiven Glauben an die Zukunft ausdrückt.

Culture

Die irische Sprache, auch Gälisch genannt, hat eine lange Geschichte und wird als Teil der irischen Identität angesehen. Der Ausdruck 'tá súil agam' zeigt nicht nur Hoffnung, sondern auch den optimistischen Geist, der in der irischen Kultur verwurzelt ist. Interessanterweise war die Verwendung von Gälisch in den letzten Jahrhunderten stark beeinträchtigt, erlebt jedoch seit den 1990er Jahren eine Renaissance.

FAQ

Q.Was bedeutet 'tá súil agam' auf Deutsch?

'Tá súil agam' bedeutet auf Deutsch 'Ich hoffe'. Es wird genutzt, um eine Erwartung oder Hoffnung auszudrücken.

Q.Wie verwendet man 'tá súil agam' in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Tá súil agam go mbeidh an rang suimiúil', was bedeutet: 'Ich hoffe, dass der Kurs interessant sein wird.'

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei 'tá súil agam'?

'Tá súil agam' ist eine feste Phrase; das Verb 'tá' bedeutet 'sein', und die Struktur ist im Präsens. Man sollte beachten, dass 'súil' hier die Hoffnung beschreibt und im Irischen oft mit dem Verb 'haben' assoziiert wird.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary