amháin — meaning in German: nur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nur

fonn

tú

gairm

amháin

níl a fhios agam

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

In alltäglichen Gesprächen verwenden Muttersprachler das Wort 'amháin', um etwas zu betonen oder um zu verdeutlichen, dass es nur eine bestimmte Option gibt. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Níl mé ag iarraidh ach amháín deoch' (Ich will nur ein Getränk), um seinen Wunsch klar auszudrücken.

Synonyms & nuances

'amháin' wird oft im Gegensatz zu ' amháin ' verwendet, was ebenfalls 'nur' bedeutet, aber in sehr spezifischen Kontexten wie in formellen Reden oder in der Literatur bevorzugt wird. 'amháin' eignet sich besser für den alltäglichen Gebrauch und ist direkter.

Culture

Das Wort 'amháin' stammt vom irischen Wort 'amh', was 'ein' bedeutet. In der irischen Kultur ist es üblich, die Bedeutung von 'nur' zu verwenden, um Bescheidenheit auszudrücken oder um eine klare Wahl zu treffen, was oft in der traditionellen Musik und Poesie zu hören ist. Es zeigt die Wichtigkeit der Auswahl und der Klarheit in der irischen Kommunikation.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'amháin' richtig?

'amháin' wird verwendet, um eine Einschränkung oder Exklusivität auszudrücken, wie in 'Is é sin an t-aon rud a theastaíonn uaim' (Das ist das einzige, was ich will). Es steht oft vor dem Substantiv, das es einschränkt.

Q.Gibt es andere Wörter mit ähnlicher Bedeutung?

'amháin' hat ähnliche Bedeutungen wie ' amháin ', das in formellen Kontexten verwendet wird. Im Alltag ist 'amháin' jedoch üblicher und weniger förmlich.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'amháin'?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Platzierung im Satz. 'amháin' sollte immer direkt vor dem Substantiv stehen, das es beschreibt. Zum Beispiel: 'deoch amháin' (nur ein Getränk) ist korrekt, aber 'amháin deoch' wäre falsch.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary