I'm learning
עברית
בתפקידו — meaning in German: An seiner Stelle
betafkido · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
An seiner Stelle
נהוגה
nahuga
גורלם
goralam
התקופות
hatkufot
בתפקידו
betafkido
החתול
hakhatul
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'בתפקידו' wird häufig in formellen Gesprächen und schriftlichen Kontexten verwendet, um die Position oder Rolle einer Person zu beschreiben. Zum Beispiel könnte ein Manager in einem Meeting sagen: 'Er hat alle Erwartungen in בתפקידו erfüllt', wenn er über die Leistung eines Mitarbeiters spricht.
Synonyms & nuances
'בתפקידו' wird oft im professionellen Kontext verwendet, während das Wort 'כשהוא עובד' (wenn er arbeitet) mehr auf die Tätigkeit selbst hinweist. Man würde 'בתפקידו' bevorzugen, wenn man auf die spezifische Rolle oder Verantwortung einer Person eingehen möchte.
Culture
'בתפקידו' leitet sich vom Wort 'תפקיד' ab, was 'Rolle' oder 'Aufgabe' bedeutet. In der israelischen Gesellschaft spielt die Rolle, die jemand in seiner Funktion einnimmt, eine zentrale Rolle, insbesondere in beruflichen und militärischen Kontexten, wo Status und Hierarchie von großer Bedeutung sind.
FAQ
