Definition
▶
בעצמם
b'atzmam
בעצמם מתייחס לתהליך שבו אנשים או דברים פועלים או מתנהלים ללא עזרה או התערבות של אחרים.
Sie bezieht sich auf den Prozess, bei dem Menschen oder Dinge ohne Hilfe oder Eingreifen anderer handeln oder sich verhalten.
▶
הילדים הצליחו לבנות את הבית בעצמם.
hayeladim hitslihu livnot et habayit b'atzmam.
Die Kinder haben es geschafft, das Haus selbst zu bauen.
▶
הם פתרו את הבעיה בעצמם, בלי עזרה מאף אחד.
hem patru et habe'ayah b'atzmam, bli ezrah me'ef echad.
Sie haben das Problem selbst gelöst, ohne Hilfe von jemandem.
▶
הם החליטו לטפל במצב בעצמם.
hem hechlit'u letapel bamatza b'atzmam.
Sie haben beschlossen, die Situation selbst zu regeln.