Definition
▶
להתעמת
lehit'amen
להתעמת פירושו להתמודד עם בעיה או אדם בצורה ישירה ולדון בנושא בצורה כנה.
Sich mit einem Problem oder einer Person direkt auseinanderzusetzen und das Thema offen zu besprechen.
▶
הוא החליט להתעמת עם המנהל שלו על השכר.
hu hechlit lehit'amen im hamenahhel shelo al hasachar
Er beschloss, sich mit seinem Chef über das Gehalt auseinanderzusetzen.
▶
הם צריכים להתעמת עם האתגרים שהחיים מציבים בפניהם.
hem tzrichim lehit'amen im ha'etgarim shehachayim matzivim bifnehem
Sie müssen sich mit den Herausforderungen auseinandersetzen, die das Leben ihnen stellt.
▶
לפעמים כדאי להתעמת עם האמת, גם אם היא קשה.
lef'amim k'dai lehit'amen im ha'emet, gam im hi kasha
Manchmal ist es besser, sich mit der Wahrheit auseinanderzusetzen, auch wenn sie schwer ist.