I'm learning
עברית
ומנסה — meaning in German: Und versuche
umenase · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Und versuche
מגדלים
megadlim
ומנסה
umenase
ידידו
yedido
לאזן
le'azen
היכול
hayakhol
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'ומנסה' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand seine Bemühungen beschreibt oder ausdrücken möchte, dass er etwas ausprobiert. Beispielsweise könnte ein Freund sagen: 'Ich habe ein neues Rezept ausprobiert und וּמנסה, es zu perfektionieren.' In formelleren Kontexten, wie bei Präsentationen oder in wissenschaftlichen Arbeiten, kann es auch verwendet werden, um den Versuch zu beschreiben, ein bestimmtes Ziel zu erreichen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'מנסה' (menase), was ebenfalls 'versuchen' bedeutet, aber ohne das 'ו' (und) am Anfang. 'ומנסה' wird oft in einer kontinuierlichen Handlung verwendet, während 'מנסה' stärker den Fokus auf den Versuch selbst legt. Du würdest 'ומנסה' wählen, um einen fortlaufenden Prozess zu betonen.
Culture
Das hebräische Wort 'ומנסה' leitet sich vom Verb 'לנסות' (lenasot) ab, was 'versuchen' bedeutet. In der israelischen Kultur spielt der Versuch, neue Dinge auszuprobieren, eine wichtige Rolle; dies zeigt sich in der Innovationskraft, die viele Israelis an den Tag legen, sei es in der Technologie oder in der Küche. Das Wort hat also nicht nur eine sprachliche, sondern auch eine kulturelle Dimension.
FAQ
