והולכת — meaning in German: Und gehen

veholekhet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Und gehen

דקר

deker

רצה

ratsa

המשמעות

hamashma'ut

והולכת

veholekhet

הכיר

hikir

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort והולכת wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Bewegungen oder Handlungen zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Sie steht auf und הולכת zum Markt', um zu verdeutlichen, dass die Person aktiv wird und einen bestimmten Ort aufsucht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'נוסעת' (nosa'at), was 'fahren' bedeutet. Während והולכת sich auf das Gehen bezieht, wird נוסעת oft in Bezug auf Reisen mit Fahrzeugen verwendet. Man würde והולכת verwenden, wenn es um das Zufußgehen geht, während נוסעת eher auf Mobilität mit einem Fahrzeug abzielt.

Culture

Das Wort והולכת leitet sich vom Wurzelverb 'הלך' ab, was 'gehen' bedeutet. In der hebräischen Sprache ist das Gehen nicht nur eine physische Handlung, sondern auch ein Symbol für Fortschritt und Bewegung im Leben. Es wird oft in kulturellen Kontexten verwendet, um Veränderungen oder Entwicklungen zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie konjugiert man והולכת im Hebräischen?

Das Verb והולכת ist die feminine Form von 'gehen' in der Gegenwart. Es wird verwendet, wenn das Subjekt weiblich ist. Für männliche Subjekte würde man 'והולך' (veho'lech) verwenden.

Q.Wann benutzt man והולכת vs. andere Verben für Bewegung?

Man benutzt והולכת speziell, wenn man über das Gehen spricht. Für andere Arten der Bewegung, wie Laufen oder Fahren, verwendet man andere Verben wie רץ (ratz) für 'laufen' oder נוסע (nosa) für 'fahren'.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit והולכת?

Ja, es gibt viele Redewendungen, die והולכת einschließen, wie 'והולכת בדרכי' (veho'lechet b'dirchei), was so viel wie 'gehe meinen Weg' bedeutet. Solche Ausdrücke verdeutlichen oft persönliche Entscheidungen und Lebenswege.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words