Definition
▶
הפגיעות
hapgi'ut
הפגיעות היא מצב שבו משהו או מישהו נמצא בסיכון לפגיעה או נזק.
Die Verwundbarkeit ist ein Zustand, in dem etwas oder jemand dem Risiko von Verletzungen oder Schäden ausgesetzt ist.
▶
החברה שלנו חשופה להפגיעות רבות בגלל המצב הכלכלי.
hachaverah shelanu chasufah lehapgi'ut rabot biglal hamatzav hakalkali.
Unser Unternehmen ist aufgrund der wirtschaftlichen Lage vielen Verwundbarkeiten ausgesetzt.
▶
עלינו להכיר בהפגיעות של האוכלוסיות החלשות.
aleinu lehakir behapgi'ut shel ha'ochlusiyot hachalashot.
Wir müssen die Verwundbarkeiten der benachteiligten Bevölkerungsgruppen anerkennen.
▶
ההפגיעות של המערכת הבריאותית עלולה להוביל למשברים קשים.
hahapgi'ut shel hamaarachot habri'ut alulah lehovi le'mashberim kashim.
Die Verwundbarkeit des Gesundheitssystems kann zu schweren Krisen führen.