I'm learning
עברית
הגנה — meaning in German: Schutz
hagana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Schutz
לגדל
legadel
מצדו
mitsido
הגנה
hagana
חודש
khudash
פעם
pa'am
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort הגנה wird oft in Diskussionen über persönliche Sicherheit, militärische Strategien oder rechtliche Schutzmaßnahmen verwendet. Beispielsweise könnte man in einem Gespräch über die Herausforderungen der nationalen Sicherheit oder beim Erwerb eines neuen Hauses über die nötigen Schutzvorkehrungen sprechen.
Synonyms & nuances
Ein häufiges Synonym für הגנה ist שמירה (schmira), was 'Bewachung' bedeutet. Während הגנה eher den aktiven Schutz betont, zielt שמירה auf die passive Überwachung und Sicherheitsmaßnahmen ab. In bestimmten Kontexten könnte man das eine oder das andere bevorzugen, je nachdem, ob es um proaktive Maßnahmen oder um Aufsicht geht.
Culture
Das Wort הגנה hat seinen Ursprung im hebräischen Wortstamm, der mit 'Schützen' und 'Bewahren' verbunden ist. In der israelischen Geschichte ist der Begriff von großer Bedeutung, da er häufig im Kontext des Selbstschutzes und der Verteidigung der jüdischen Gemeinschaft verwendet wurde, insbesondere während der Gründung des Staates Israel.
FAQ
