Definition
▶
בעריכת
be'arechat
בעריכת פירושו של דבר הוא עיבוד או שינוי תוכן טקסטואלי כדי לשפר את איכותו או להתאים אותו למטרות מסוימות.
Bearbeitet bedeutet die Bearbeitung oder Änderung eines textuellen Inhalts, um dessen Qualität zu verbessern oder ihn bestimmten Zwecken anzupassen.
▶
המאמר הזה היה צריך להיות בעריכת העורך לפני הפרסום.
hamamar haze haya tsarikh lihyot be'arechat ha'orech lifnei hapirsum.
Dieser Artikel musste vor der Veröffentlichung bearbeitet werden.
▶
בעריכת הספר, הוספנו פרקים חדשים כדי להעשיר את התוכן.
be'arechat hasefer, hosafnu prakim chadashim kedei le'ashir et hatechn.
Bei der Bearbeitung des Buches haben wir neue Kapitel hinzugefügt, um den Inhalt zu bereichern.
▶
הפסקה הזו דורשת בעריכת טקסט כדי להיות ברורה יותר.
hapiskeh hazot doreshat be'arechat tekst kedei lihyot brurah yoter.
Dieser Absatz erfordert eine Bearbeitung des Textes, um klarer zu sein.