I'm learning
עברית
ספור — meaning in German: Geschichte
safur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Geschichte
מחשב
makhshev
הזמין
hizmin
ספור
safur
אגודות
agudot
ורוב
verov
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'ספור' wird häufig in Erzählungen, Literatur und im täglichen Gespräch verwendet, um Geschichten zu beschreiben, sei es in der Schule, beim Erzählen von Erlebnissen oder in der Familie bei der Weitergabe von Traditionen. Zum Beispiel könnte ein Lehrer in einer Hebräischstunde sagen: 'Jeder soll seine eigene ספור erzählen.'
Synonyms & nuances
'ספור' ist eng verwandt mit dem Wort 'מעשה' (ma'ase), das eine Handlung oder ein Ereignis beschreibt. Während 'ספור' eher die Erzählung oder das Narrativ betont, bezieht sich 'מעשה' mehr auf das tatsächliche Geschehen. Man würde 'ספור' wählen, wenn man die erzählerische Komponente hervorheben möchte.
Culture
Das Wort 'ספור' hat seine Wurzeln im hebräischen Verb 'לספר' (lesaper), was 'erzählen' bedeutet. Geschichten spielen eine zentrale Rolle in der jüdischen Kultur, besonders bei Festen und religiösen Anlässen, wo oft alte Legenden und historische Begebenheiten erzählt werden. Es ist interessant zu bemerken, dass im modernen Hebräisch das Wort auch für 'Bericht' oder 'Erzählung' in verschiedenen Kontexten verwendet wird.
FAQ
