Definition
▶
עקורים
akurotim
עקורים הם אנשים שנאלצו לעזוב את ביתם בעקבות מלחמה, רדיפות או אסון אחר.
Vertriebene sind Menschen, die gezwungen waren, ihr Zuhause aufgrund von Krieg, Verfolgung oder einer anderen Katastrophe zu verlassen.
▶
במהלך מלחמת העולם השנייה, הרבה עקורים מצאו מקלט במדינות שונות.
B'mahalach milchemet ha'olam ha'shniya, harbeh akurotim matz'u miklat b'medinot shonot.
Während des Zweiten Weltkriegs fanden viele Vertriebene in verschiedenen Ländern Zuflucht.
▶
הארגון מסייע לעקורים למצוא עבודה ולבנות חיים חדשים.
Ha'irgun mesaye'a le'akurotim limtzo avoda u'levnot chayim chadashim.
Die Organisation hilft den Vertriebenen, Arbeit zu finden und ein neues Leben aufzubauen.
▶
עקורים לעיתים מתקשים לשוב למקום שבו גדלו.
Akurotim le'itim mitkashtim lashuv lamakom she'bo gadlu.
Vertriebene haben manchmal Schwierigkeiten, an den Ort zurückzukehren, an dem sie aufgewachsen sind.