תגבורות — meaning in German: Verstärkung

tigborot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verstärkung

לגרום

ligrom

לתאוריה

lete'orya

יחסי

yakhasei

תגבורות

tigborot

השימוש

hashimush

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'תגבורות' wird häufig in militärischen Kontexten verwendet, wenn es um die Anforderung zusätzlicher Kräfte oder Unterstützung geht. Auch in alltäglichen Gesprächen kann es metaphorisch verwendet werden, um zusätzliche Hilfe in verschiedenen Lebensbereichen zu beschreiben, wie etwa im Beruf oder im persönlichen Umfeld.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'תוספת' (tosafet), das 'Zusatz' bedeutet. Während 'תגבורות' oft eine spezifische Form der Verstärkung impliziert, wird 'תוספת' allgemeiner verwendet, um etwas Hinzugefügtes auszudrücken. Daher würde man 'תגבורות' in einem militärischen oder sehr spezifischen Kontext wählen.

Culture

Das Wort 'תגבורות' hat seine Wurzeln im hebräischen Verb 'גבר', was 'stark sein' oder 'übertreffen' bedeutet. In der israelischen Gesellschaft ist Verstärkung nicht nur ein militärischer Begriff, sondern auch ein Konzept, das für Gemeinschaft und Zusammenarbeit steht, wodurch es eine kulturelle Bedeutung erhält, die über den rein physischen Aspekt hinausgeht.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'תגבורות' im Satz?

'תגבורות' kann verwendet werden, um zu sagen: 'Wir benötigen תגבורות, um die Aufgabe erfolgreich zu beenden.' Dies zeigt klar den Bedarf an zusätzlicher Unterstützung.

Q.Gibt es Synonyme für 'תגבורות'?

Ja, Synonyme sind 'תמיכה' (timcha), was 'Unterstützung' bedeutet, und 'עזרה' (ezra), was 'Hilfe' bedeutet. Jedes dieser Wörter hat jedoch eine leicht unterschiedliche Konnotation.

Q.Ist 'תגבורות' ein formelles oder informelles Wort?

'תגבורות' wird in neutralen bis formellen Kontexten verwendet, insbesondere in militärischen oder offiziellen Diskussionen, aber auch in alltäglichen Gesprächen, wenn man über Unterstützung spricht.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words