I'm learning
עברית
כוחותיהם — meaning in German: Ihre Kräfte
kokhotehem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ihre Kräfte
פה
po
בלילה
balaila
לתכנון
letikhnun
יימס
yimas
כוחותיהם
kokhotehem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort כוחותיהם wird häufig in militärischen oder sportlichen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, über die Fähigkeiten oder Kräfte einer Gruppe zu sprechen. Zum Beispiel könnte man sagen: „Die כוחותיהם der Soldaten sind beeindruckend“ oder im Sport: „Die כוחותיהם der Mannschaft haben das Spiel entschieden“. Es wird oft in Diskussionen über Stärke und Zusammenhalt eingesetzt.
Synonyms & nuances
Ein naher Synonym ist כוחות (koachot), was 'Kräfte' bedeutet, jedoch bezieht sich כוחותיהם spezifischer auf die Kräfte einer bestimmten Gruppe oder Gemeinschaft. Man würde כוחותיהם verwenden, um die Zugehörigkeit und den Zusammenhalt einer Gruppe zu betonen.
Culture
Das hebräische Wort כוחותיהם leitet sich von der Wurzel כוח (koach) ab, was ‚Kraft‘ oder ‚Macht‘ bedeutet. In der jüdischen Tradition wird oft darüber gesprochen, wie die Kräfte einer Gemeinschaft in Krisenzeiten zusammengeführt werden müssen. Interessanterweise hat das Wort auch einen Platz in der Kabbala, wo es die spirituellen Kräfte des Menschen symbolisiert.
FAQ
