Definition
▶
התבוסה
hatbusa
התבוסה היא מצב שבו אדם או קבוצה לא מצליחים להשיג את מטרותיהם ונחשבים לנחלים.
Die Niederlage ist ein Zustand, in dem eine Person oder Gruppe ihre Ziele nicht erreicht und als gescheitert gilt.
▶
הקבוצה שלנו חוותה התבוסה קשה במשחק האחרון.
hakvutza shelanu chovat ha'tbusa kasha bameshach ha'acharon.
Unsere Mannschaft erlebte eine schwere Niederlage im letzten Spiel.
▶
לאחר ההתבוסה, החליט המנהל לבצע שינויים בבחירת השחקנים.
le'achar ha'tbusa, he'echlit hamenah'el levatze'a shinuim bev'chirath hasakhanim.
Nach der Niederlage beschloss der Manager, Änderungen bei der Auswahl der Spieler vorzunehmen.
▶
התבוסה במלחמה גרמה לאובדן אמון בקרב האזרחים.
ha'tbusa bamilchama garma le'ovdan emun bakrav ha'ezrachim.
Die Niederlage im Krieg führte zu einem Vertrauensverlust unter den Bürgern.