מצוינת — meaning in German: Toll

metsuyenet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Toll

אינו

eino

הצפייה

hatsfiya

מצוינת

metsuyenet

שאלה

she'ela

הרווחת

hirvakht

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informell sehr common

Usage

Das Wort 'מצוינת' (metsuyenet) wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Begeisterung oder Zufriedenheit auszudrücken. Man könnte es zum Beispiel in einem Gespräch über ein neues Restaurant verwenden: 'Das Essen war מצוינת!' oder beim Lob für eine gelungene Präsentation: 'Deine Präsentation war wirklich מצוינת!'

Synonyms & nuances

'מצוינת' ist ein positiver Ausdruck, der oft gleichbedeutend mit 'toll' oder ' großartig' verwendet wird. Im Vergleich zu 'נהדר' (nehder) – was ebenfalls 'großartig' bedeutet – hat 'מצוינת' oft eine stärkere Assoziation mit spezifischer Exzellenz oder Qualität. Man würde 'מצוינת' wählen, wenn man eine besondere Leistung oder ein einzigartiges Erlebnis unterstreichen möchte.

Culture

Das Wort 'מצוינת' stammt von der Wurzel 'צוּן', die 'auszeichnen' oder 'hervorragend' bedeutet. In der israelischen Kultur wird es oft verwendet, um positive Rückmeldungen zu geben, sei es im persönlichen oder beruflichen Kontext. Es ist ein Wort, das die Wertschätzung ausdrückt und oft in sozialen Medien zu finden ist, wenn Nutzer ihre Erfahrungen teilen.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'מצוינת' im Satz?

'מצוינת' wird als Adjektiv verwendet und steht in der Regel vor dem Nomen, z.B.: 'Das Essen war מצוינת.' Es kann sowohl im Singular als auch im Plural verwendet werden, um verschiedene Geschlechter und Zahlen zu beschreiben.

Q.Gibt es eine formale Verwendung für 'מצוינת'?

'מצוינת' ist eher informell, kann jedoch in vielen Kontexten verwendet werden, in denen Wertschätzung ausgedrückt wird. Bei offiziellen Anlässen könnte man stattdessen 'hervorragend' oder 'ausgezeichnet' verwenden, um einen formelleren Ton zu wahren.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'מצוינת'?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung des Geschlechts. 'מצוינת' ist die weibliche Form; für männliche Substantive sollte man 'מצוין' (metsuyin) verwenden. Achte darauf, dass das Adjektiv mit dem Nomen übereinstimmt.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words